keskiviikko 31. heinäkuuta 2013

Lost in Translation, #5

Heh heh, nettikääntäjä aiheuttaa pakollista silmäkulman nykimistä..
Näillä mennään taas:

Loitsu - Magic wand
Sanguis - Hell
Maa - In March
Hän (naisesta) - He
Keräkaali - Collected cabbage
Hyvää makeannälkään - Happy sweet tooth
..jättää ruusuveden pois - ..leave the rose out of the water
..eivätkä kastikkeet sisältäneet anjovista, sitä keksittiin lisätä vasta myöhemmin. - and sauces contain anchovies, it was invented to increase at a later date.

..yksi lensi pois.

Wokkipannu - Deep-fry
Noitapussit - Those bags
Sikanauta-jauheliha - Minced beef cattle swine
Laakeri - bearing
Tarjoa sienet lisukkeena - Serve with a side-dish sponges
Supikoira - a Raccoon
Henkisille kivuille ja pahaa mieltä vastaan - Life It pains and hurt people's feelings against the
Älä siis syötä avokadoa lemmikillesi - So do not enter the avocado pet

Voi hyvät hyssykät - Scott can be good
Perinteinen joulukinkku - Christmas Ham Gratin
Paistomittari - A meat probe
Perinteinen makaroonilaatikko - Traditional Pasta
Pekoni - Smoked bacon
Voitele vatkatulla kananmunalla - Lubricate the beaten egg
Jaa-a - Share-a
Tyttöjen rihveleitä - Girl slate pencil

Pistettiin alulle - Injections launched
Perunoihin on turha laittaa suolaa - Peru is useless to put the salt
Kasvavalla kuulla - Growing to hear
Taioille - For home
Ohenna tarvittaessa tilkkasella vettä - If neccessary, thin splash of public water
Murustele - Cut up

1 kommentti:

Leena kirjoitti...

Aina yhtä mahteja xD