maanantai 24. heinäkuuta 2017

Lost In Translation #18

Tämä on taas niin tätä, Google kääntäjän tarjotessa parastaan ;D

3.pvä - 3rd. century
Enneunet (samassa postauksessa) - Your dreams / Dreams before
Sananjalan -  Jalan
Tähtianis - Asterisk
Nuudelit - Nuggets
Ripottele - Replace
Parsa - Parsley
Parsojen - The aprons
Sellerinvartta - Vendon Map
Ponzu - Poncho
Pyykki - Towel
Kipossa - In the stick
Liemikasvikset - Liquor plants
Kevätsipulinuudelit - Spring tulips

3 Liotettua siitakesientä +Liotusvesi - 3 Soaked soya beans + Sediment water
2-3 Kevätsipulinvartta - 2-3 Spring Thunderstorm
Viipaloi sienet - Sliced mushrooms
Tyynyn alla - Under her pillow
Tuorekurkkukuutioilla - Fresh canned cakes
Perus-dashi - Basic Diapers
Kuori parsat - Bark the parsas
Herkullinen pikkuruoka esimerkiksi lisukkeeksi - Delicious little nut for example
Torstai-illat - Three-evenings

Keitettyä pastaa vähän sen mukaan, paljonko hummuksestasi syntyy kastiketta. - Boiled pasta a bit depending on how much humor you get from the sauce.
Pään alle laitettu tuore kehäkukka tuo enneunia. - End of each gene placed under fresh marigold brings your dreams.
Jos nainen halusi enneunia - If The woman of your dreams wanted to
Jos mies halusi enneunia, - If a man wanted your dreams,
auttaa näkemään enneunia. - helps you see dreams.
..ja tarjoa esim. ravintohiivahiutaleiden tai rouhitun mustapippurin kera - ..and offer eg with nutmeg pie or crumbled black pepper.
Kasvisliemen saat jättämällä tietenkin sienet pois. - You can leave vegetable mushrooms out of course.
..ja nauttia nuudelien tai keitetyn riisin kera, tai vaikka nuudelikeitossa. - ..and enjoy noodles or boiled rice, or even with noodles.
Tiistai-illat ovat hyviä keskittyä näkemään unessa ratkaisu ongelmaan. - This is a good nightmare to focus on seeing a dream come true.

Ei kommentteja: